GRASS GIS @ OSGeo Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary grasslibs GPL-2.0-or-later	29%	39,112	263,475	1,574,452	36,160	986	1,378	15

Glossary grassmods GPL-2.0-or-later	18%	246,900	1,731,202	10,681,391	229,559	3,311	33	58

Glossary grasswxpy GPL-2.0-or-later	36%	62,583	317,728	1,971,940	59,771	510	1,196	64

Summary

Project website	grass.osgeo.org
Project maintainers1	echoix

02/21/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		456,358		2,918,876		17,917,537
Source		15,214		97,139		597,340
Translated	23%	107,763	20%	606,471	20%	3,689,754
Needs editing	5%	23,105	4%	137,740	4%	826,061
Read-only	3%	15,272	3%	97,226	3%	598,210
Failing checks	1%	4,807	1%	28,127	1%	171,747
Strings with suggestions	1%	2,607	1%	16,239	1%	98,530
Untranslated strings	71%	325,490	74%	2,174,665	74%	13,401,722

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

2,918 k

Hosted words

456 k

Hosted strings

23%

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+23%

—

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	414	0	72

Arabic	1%	14,945	96,191	587,854	8,502	967	12	0

Bengali	1%	15,154	96,996	596,476	15,128	21	0	0

Chinese (Simplified Han script)	10%	13,646	89,448	550,626	13,237	44	4	0

Czech	33%	10,165	69,617	427,130	9,579	203	5	0

Finnish	1%	15,056	96,755	595,053	14,943	2	2	0

French	55%	6,751	48,024	298,717	6,405	212	24	61

German	44%	8,495	59,758	370,823	7,824	255	1,110	0

Greek	6%	14,161	92,653	570,842	13,887	26	1	1

Hungarian	12%	13,307	90,297	555,613	13,006	45	8	0

Indonesian	1%	15,135	96,712	594,952	15,119	10	0	0

Italian	43%	8,662	62,336	387,149	8,013	160	10	0

Japanese	30%	10,531	73,878	457,232	9,963	201	3	0

Korean	13%	13,101	85,246	525,225	12,649	111	1,341	0

Latvian	11%	13,400	91,979	566,367	12,175	79	9	0

Malayalam	1%	14,999	96,237	591,904	14,933	4	0	0

Polish	29%	10,665	76,523	469,558	10,105	103	8	0

Portuguese	10%	13,683	88,961	548,402	13,304	52	5	0

Portuguese (Brazil)	52%	7,167	50,426	311,933	6,460	317	16	0

Romanian	18%	12,403	84,807	521,440	11,931	67	1	2

Russian	32%	10,323	71,611	438,862	9,812	106	15	0

Sinhala	1%	15,203	97,102	597,087	15,203	3	0	0

Slovenian	1%	14,966	96,294	588,536	8,376	415	0	0

Spanish	76%	3,629	27,716	172,262	2,806	366	32	0

Swedish	99%	6	48	339	2	414	0	0

Tamil	1%	15,071	96,830	595,537	15,004	15	1	0

Thai	2%	14,865	95,549	587,997	14,667	18	0	1

Turkish	14%	12,939	86,681	535,544	12,470	162	0	0

Ukrainian	1%	15,190	97,683	596,900	15,181	5	0	0

Vietnamese	1%	14,977	96,047	587,423	14,806	10	0	0

None

Alert triggered

Repository outdated. 01/16/2026

None

Alert triggered

Repository outdated. 01/16/2026

None

Alert triggered

Repository outdated. 01/16/2026

None

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 008c19ffa62226586a6802b8bc2f689edf9dba4a
New revision: ac915893c3fcfdaeb62bf695f22fb6ee0773acc7 12/29/2025

None

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/OSGeo/grass, main 12/29/2025

None

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 878a9ac444fc36b0492cd87f79ff09d64246f56e
New revision: 008c19ffa62226586a6802b8bc2f689edf9dba4a 12/29/2025

None

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/OSGeo/grass, main 12/29/2025

None

Resource updated

The “locale/po/grassmods_ar.po” file was changed. 12/29/2025

None

String updated in the repository

English

Arabic 0 characters editedCurrent translationState: Needs editing

12/29/2025

None

String updated in the repository

English

Arabic 0 characters editedCurrent translationState: Needs editing

12/29/2025

Browse all project changes

echoix

Announcement posted

Ressources utiles pour des termes spécifiques à des domaines: https://vitrinelinguistique.oqlf.gouv.qc.ca/
Pour des messages généraux d’informatique, les resources de traduction de Microsoft sont utiles

08/28/2025

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

GRASS GIS

Summary

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Singular

Plural

Zero

One

Two

Few

Many

Other

Singular

Plural

Zero

One

Two

Few

Many

Other

Search