GRASS GIS @ OSGeo Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary grasslibs GPL-2.0	29%	39,112	263,475	1,574,452	36,160	0	1,378	15

Glossary grassmods GPL-2.0	18%	246,900	1,731,202	10,681,391	229,559	0	33	58

Glossary grasswxpy GPL-2.0	36%	62,583	317,728	1,971,940	59,771	0	1,196	64

Overview

Project website	grass.osgeo.org
Project maintainers	echoix
Translation license	GPL-2.0 ^grasslibs ^grassmods ^grasswxpy

13 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		456,358		2,918,876		17,917,537
Source		15,214		97,139		597,340
Translated	23%	107,763	20%	606,471	20%	3,689,754
Needs editing	5%	23,105	4%	137,740	4%	826,061
Read-only	3%	15,272	3%	97,226	3%	598,210
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	1%	2,607	1%	16,239	1%	98,530
Untranslated strings	71%	325,490	74%	2,174,665	74%	13,401,722

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

2,918 k

Hosted words

456 k

Hosted strings

23%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%

Hosted words

+100%

−1%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+23%

—

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	0	0	72

Arabic	1%	14,945	96,191	587,854	8,502	0	12	0

Bengali	1%	15,154	96,996	596,476	15,128	0	0	0

Chinese (Simplified)	10%	13,646	89,448	550,626	13,237	0	4	0

Czech	33%	10,165	69,617	427,130	9,579	0	5	0

Finnish	1%	15,056	96,755	595,053	14,943	0	2	0

French	55%	6,751	48,024	298,717	6,405	0	24	61

German	44%	8,495	59,758	370,823	7,824	0	1,110	0

Greek	6%	14,161	92,653	570,842	13,887	0	1	1

Hungarian	12%	13,307	90,297	555,613	13,006	0	8	0

Indonesian	1%	15,135	96,712	594,952	15,119	0	0	0

Italian	43%	8,662	62,336	387,149	8,013	0	10	0

Japanese	30%	10,531	73,878	457,232	9,963	0	3	0

Korean	13%	13,101	85,246	525,225	12,649	0	1,341	0

Latvian	11%	13,400	91,979	566,367	12,175	0	9	0

Malayalam	1%	14,999	96,237	591,904	14,933	0	0	0

Polish	29%	10,665	76,523	469,558	10,105	0	8	0

Portuguese	10%	13,683	88,961	548,402	13,304	0	5	0

Portuguese (Brazil)	52%	7,167	50,426	311,933	6,460	0	16	0

Romanian	18%	12,403	84,807	521,440	11,931	0	1	2

Russian	32%	10,323	71,611	438,862	9,812	0	15	0

Sinhala	1%	15,203	97,102	597,087	15,203	0	0	0

Slovenian	1%	14,966	96,294	588,536	8,376	0	0	0

Spanish	76%	3,629	27,716	172,262	2,806	0	32	0

Swedish	99%	6	48	339	2	0	0	0

Tamil	1%	15,071	96,830	595,537	15,004	0	1	0

Thai	2%	14,865	95,549	587,997	14,667	0	0	1

Turkish	14%	12,939	86,681	535,544	12,470	0	0	0

Ukrainian	1%	15,190	97,683	596,900	15,181	0	0	0

Vietnamese	1%	14,977	96,047	587,423	14,806	0	0	0

None Repository rebased GRASS GIS grasslibs	Repository rebased Original revision: 008c19ffa62226586a6802b8bc2f689edf9dba4a New revision: ac915893c3fcfdaeb62bf695f22fb6ee0773acc7 13 days ago
None Repository notification received GRASS GIS grasslibs	GitHub: https://api.github.com/repos/OSGeo/grass, main 13 days ago
None Repository rebased GRASS GIS grasslibs	Repository rebased Original revision: 878a9ac444fc36b0492cd87f79ff09d64246f56e New revision: 008c19ffa62226586a6802b8bc2f689edf9dba4a 13 days ago
None Repository notification received GRASS GIS grasslibs	GitHub: https://api.github.com/repos/OSGeo/grass, main 13 days ago
None Resource updated GRASS GIS grassmods Glossary Arabic	The "`locale/po/grassmods_ar.po`" file was changed. 13 days ago
None String updated in the repository GRASS GIS grassmods Glossary Arabic	English Singular %d record updated. Plural %d records updated. Arabic 0 characters edited Current translation Needs editing Zero %d حدثت من التسجيلات One %d حدثت من التسجيلات Two Few Many Other 13 days ago
None String updated in the repository GRASS GIS grassmods Glossary Arabic	English Singular %d update error Plural %d update errors Arabic 0 characters edited Current translation Needs editing Zero %d تحديث الخطا One %d تحديث الخطا Two Few Many Other 13 days ago
None String updated in the repository GRASS GIS grassmods Glossary Arabic	English Singular %d duplicate category in vector Plural %d duplicate categories in vector Arabic 0 characters edited Current translation Needs editing Zero %d فئات متضاعفة فى الفيكتور One %d فئات متضاعفة فى الفيكتور Two Few Many Other 13 days ago
None String updated in the repository GRASS GIS grassmods Glossary Arabic	English Singular %d category from vector missing in table Plural %d categories from vector missing in table Arabic 0 characters edited Current translation Needs editing Zero %d فئات من الفيكتور مفقودة من الجدول One %d فئات من الفيكتور مفقودة من الجدول Two Few Many Other 13 days ago
None String updated in the repository GRASS GIS grassmods Glossary Arabic	English Singular %d category loaded from vector Plural %d categories loaded from vector Arabic 0 characters edited Current translation Needs editing Zero %d فئات محملة من الفيكتور One %d فئات محملة من الفيكتور Two Few Many Other 13 days ago

Browse all project changes

echoix

Announcement posted

Ressources utiles pour des termes spécifiques à des domaines: https://vitrinelinguistique.oqlf.gouv.qc.ca/
Pour des messages généraux d’informatique, les resources de traduction de Microsoft sont utiles

4 months ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-12-11 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-12-11 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Singular

Plural

Zero

One

Two

Few

Many

Other

Singular

Plural

Zero

One

Two

Few

Many

Other

Singular

Plural

Zero

One

Two

Few

Many

Other

Singular

Plural

Zero

One

Two

Few

Many

Other

Singular

Plural

Zero

One

Two

Few

Many

Other

Search