GRASS GIS/grasslibs @ OSGeo Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English GPL-2.0-or-later	1,853	0	0	0	0	61	0	5

Arabic GPL-2.0-or-later	31	1,822	12,071	71,799	895	213	12	0

Bengali GPL-2.0-or-later	22	1,831	12,127	72,269	1,820	15	0	0

Chinese (Simplified Han script) GPL-2.0-or-later	198	1,655	11,120	66,230	1,626	18	0	0

Czech GPL-2.0-or-later	527	1,326	9,076	54,471	1,288	23	0	0

Finnish GPL-2.0-or-later	1	1,852	12,189	72,594	1,852	1	0	0

French GPL-2.0-or-later	1,806	47	386	2,191	21	67	1	10

German GPL-2.0-or-later	768	1,085	7,703	46,762	1,011	56	1	0

Greek GPL-2.0-or-later	346	1,507	10,014	60,101	1,473	16	0	0

Hungarian GPL-2.0-or-later	33	1,820	12,058	71,899	1,811	9	0	0

Indonesian GPL-2.0-or-later	74	1,779	11,778	70,323	1,764	9	0	0

Italian GPL-2.0-or-later	870	983	6,808	40,855	915	28	5	0

Japanese GPL-2.0-or-later	646	1,207	8,637	52,001	1,162	45	0	0

Korean GPL-2.0-or-later	388	1,465	10,040	59,709	1,414	17	1,326	0

Latvian GPL-2.0-or-later	277	1,576	11,116	66,193	1,458	24	1	0

Malayalam GPL-2.0-or-later	67	1,786	11,819	70,419	1,776	2	0	0

Polish GPL-2.0-or-later	631	1,222	8,353	50,295	1,182	24	0	0

Portuguese GPL-2.0-or-later	488	1,365	9,093	54,742	1,329	18	2	0

Portuguese (Brazil) GPL-2.0-or-later	1,534	319	2,511	15,090	218	59	6	0

Romanian GPL-2.0-or-later	117	1,736	11,554	68,971	1,714	2	0	0

Russian GPL-2.0-or-later	1,705	148	1,183	7,381	32	62	15	0

Sinhala GPL-2.0-or-later	6	1,847	12,168	72,458	1,847	2	0	0

Slovenian GPL-2.0-or-later	45	1,808	11,962	71,188	820	34	0	0

Spanish GPL-2.0-or-later	1,439	414	3,215	19,295	321	57	9	0

Swedish GPL-2.0-or-later	1,853	0	0	0	0	61	0	0

Tamil GPL-2.0-or-later	49	1,804	12,060	71,880	1,798	3	0	0

Thai GPL-2.0-or-later	235	1,618	10,802	64,429	1,590	15	0	0

Turkish GPL-2.0-or-later	219	1,634	10,972	65,797	1,607	33	0	0

Ukrainian GPL-2.0-or-later	19	1,834	12,144	72,271	1,825	4	0	0

Vietnamese GPL-2.0-or-later	231	1,622	10,516	62,839	1,591	8	0	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	grass.osgeo.org
Project maintainers1	echoix
Translation license	GNU General Public License v2.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/OSGeo/grass/`
Repository branch	main
Last remote commit	r.category: preserve raster title when using rules= (#7299) `37f5195129` Vinay Kumar Chopra authored 04/24/2026
Last commit in Weblate	Update translation files `ac915893c3` Weblate authored 12/29/2025
Weblate repository	`https://weblate.osgeo.org/git/grass-gis/grasslibs/`
File mask	`locale/po/grasslibs_*.po`

04/18/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		55,590		365,836		2,177,880
Source		1,853		12,190		72,596
Translated	29%	16,478	27%	102,361	27%	603,428
Needs editing	5%	2,952	5%	19,339	5%	110,457
Read-only	3%	1,853	3%	12,190	3%	72,596
Failing checks	1%	986	1%	5,469	1%	32,127
Strings with suggestions	2%	1,378	2%	9,385	2%	55,821
Untranslated strings	65%	36,160	66%	244,136	67%	1,463,995

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

365 k

Hosted words

55,590

Hosted strings

29%

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+29%

—

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None

Alert triggered

Repository outdated. 01/16/2026

None

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 008c19ffa62226586a6802b8bc2f689edf9dba4a
New revision: ac915893c3fcfdaeb62bf695f22fb6ee0773acc7 12/29/2025

None

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/OSGeo/grass, main 12/29/2025

None

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 878a9ac444fc36b0492cd87f79ff09d64246f56e
New revision: 008c19ffa62226586a6802b8bc2f689edf9dba4a 12/29/2025

None

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/OSGeo/grass, main 12/29/2025

None

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 984b14d0a4726eec407e80372aaac6a1ebe63b13
New revision: 878a9ac444fc36b0492cd87f79ff09d64246f56e 12/29/2025

None

Resource updated

The “locale/po/grasslibs_zh.po” file was changed. 12/28/2025

None

Resource updated

The “locale/po/grasslibs_vi.po” file was changed. 12/28/2025

None

Resource updated

The “locale/po/grasslibs_uk.po” file was changed. 12/28/2025

None

Resource updated

The “locale/po/grasslibs_tr.po” file was changed. 12/28/2025

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.