Ressources utiles pour des termes spécifiques à des domaines: https://vitrinelinguistique.oqlf.gouv.qc.ca/
Pour des messages généraux d’informatique, les resources de traduction de Microsoft sont utiles
| Strings Words Characters | |||
|---|---|---|---|
| 10,081 69,413 428,475 |
|
All strings | Browse Translate Zen |
| 3,497 22,803 138,519 |
|
Translated strings | Browse Translate Zen |
| 6,584 46,610 289,956 |
|
Unfinished strings | Browse Translate Zen |
| 6,304 44,703 278,312 |
|
Untranslated strings | Browse Translate Zen |
| 280 1,907 11,644 |
|
Strings marked for edit | Browse Translate Zen |
| 22 122 736 |
|
Strings with suggestions | Browse Translate Zen |
| 6,567 46,532 289,514 |
|
Unfinished strings without suggestions | Browse Translate Zen |
| 28 188 1,170 |
|
Strings with comments | Browse Translate Zen |
Overview
| Project website | grass.osgeo.org |
|---|---|
| Project maintainers |
|
| Translation license | GNU General Public License v2.0 or later |
| Translation process |
|
| Source code repository |
https://github.com/OSGeo/grass/
|
| Repository branch | main |
| Last remote commit |
locale: Update translation files (#6921)
910d0af1ca
github-actions[bot] authored 3 days ago |
| Last commit in Weblate |
Translated using Weblate (French)
ec2f920f67
Weblate authored 3 weeks ago |
| Weblate repository |
https://weblate.osgeo.org/git/grass-gis/grasslibs/
|
| File mask | locale/po/grassmods_*.po |
| Translation file |
Download
locale/po/grassmods_fr.po
|
| Last change | Dec. 28, 2025, 11:58 p.m. |
| Last author | None |
yesterday
String statistics
| Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Total | 10,081 | 69,413 | 428,475 | |||
| Translated | 34% | 3,497 | 32% | 22,803 | 32% | 138,519 |
| Needs editing | 2% | 280 | 2% | 1,907 | 2% | 11,644 |
| Read-only | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Failing checks | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Strings with suggestions | 1% | 22 | 1% | 122 | 1% | 736 |
| Untranslated strings | 62% | 6,304 | 64% | 44,703 | 64% | 278,312 |
Quick numbers
and previous 30 days
Trends of last 30 days
−1%
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+34%
—
Contributors
+100%
None
Resource updated |
|
None
String added in the repository |
|
None
String added in the repository |
|
None
Source string changed |
|
None
String added in the repository |
|
None
String added in the repository |
|
None
String added in the repository |
|
None
Source string changed |
|
None
String added in the repository |
|
None
Source string changed |
|
| 10,081 | File in original format as translated in the repository | gettext PO file | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 10,081 | All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation | CSV | gettext MO | gettext PO | TBX | TMX | XLIFF 1.1 with gettext extensions | XLIFF 1.1 | XLSX |
| 6,584 | Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation | CSV | gettext MO | gettext PO | TBX | TMX | XLIFF 1.1 with gettext extensions | XLIFF 1.1 | XLSX |
None
locale/po/grassmods_fr.po" file was changed. 3 weeks ago