Translation status

10,081 Strings
1%
Browse Translate
69,398 Words
1%
428,475 Characters
1%

Strings status

Strings Words Characters
10,081 69,398 428,475
All strings Browse Translate Zen
41 129 757
Translated strings Browse Translate Zen
10,040 69,269 427,718
Unfinished strings Browse Translate Zen
9,974 68,921 425,819
Untranslated strings Browse Translate Zen
66 348 1,899
Strings marked for edit Browse Translate Zen
1 1 2
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 1 2
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 1 2
Failing check: Prohibited initial character Browse Translate Zen

Summary

Project website grass.osgeo.org
Project maintainers1 User avatar echoix
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/OSGeo/grass/
Repository branch main
Last remote commit r.category: preserve raster title when using rules= (#7299) 37f5195129
Vinay Kumar Chopra authored 04/24/2026
Last commit in Weblate Update translation files ac915893c3
Weblate authored 12/29/2025
Weblate repository https://weblate.osgeo.org/git/grass-gis/grasslibs/
File mask locale/po/grassmods_*.po
Translation file Download locale/po/grassmods_fi.po
Last change Dec. 28, 2025, 11:57 p.m.
Last change made by None
Language Finnish
Language code fi
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 5,789,395
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
04/20/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 10,081 69,398 428,475
Translated 1% 41 1% 129 1% 757
Needs editing 1% 66 1% 348 1% 1,899
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1 1% 1 1% 2
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 98% 9,974 99% 68,921 99% 425,819
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 322 changes 181 changes 0 changes 83 changes 0 changes 36 changes 0 changes 49 changes 0 changes 29 changes 0 changes 14 changes 0 changes 13 changes 0 changes 8 changes 0 changes 0 changes 6 changes 0 changes 3 changes 0 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

69,398
Hosted words
10,081
Hosted strings
1%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+1%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “locale/po/grassmods_fi.po” file was changed. 12/28/2025
User avatar None

String added in the repository
Flag 'v' is only allowed with format=vertical.
 
12/28/2025
User avatar None

String added in the repository
Flag 'v' is deprecated and will be removed in a future release. Please use format=vertical instead.
 
12/28/2025
User avatar None

String added in the repository
Vertical separator is part of the format
 
12/28/2025
User avatar None

String added in the repository
Use format=vertical instead.
 
12/28/2025
User avatar None

String added in the repository
Vertical output instead of horizontal [deprecated]
 
12/28/2025
User avatar None

String added in the repository
Vertical record separator (requires -v flag [deprecated] or format=vertical)
 
12/28/2025
User avatar None

Resource updated
The “locale/po/grassmods_fi.po” file was changed. 12/21/2025
User avatar None

String added in the repository
Parallel execution is not supported with rand() function
 
12/21/2025
User avatar None

String added in the repository
Flag 's' is deprecated and will be removed in a future release. Seeding is automatic or use parameter seed.
 
12/21/2025
Browse all translation changes