Translation status

10,081 Strings
28%
Browse Translate
70,003 Words
25%
428,475 Characters
25%

Strings status

Strings Words Characters
10,081 70,003 428,475
All strings Browse Translate Zen
2,977 19,191 116,338
Translated strings Browse Translate Zen
7,104 50,812 312,137
Unfinished strings Browse Translate Zen
6,712 48,360 297,168
Untranslated strings Browse Translate Zen
392 2,452 14,969
Strings marked for edit Browse Translate Zen
165 1,254 7,284
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
153 1,152 6,700
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
165 1,254 7,284
Failing check: Prohibited initial character Browse Translate Zen

Summary

Project website grass.osgeo.org
Project maintainers1 User avatar echoix
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/OSGeo/grass/
Repository branch main
Last remote commit r.category: preserve raster title when using rules= (#7299) 37f5195129
Vinay Kumar Chopra authored 04/24/2026
Last commit in Weblate Update translation files ac915893c3
Weblate authored 12/29/2025
Weblate repository https://weblate.osgeo.org/git/grass-gis/grasslibs/
File mask locale/po/grassmods_*.po
Translation file Download locale/po/grassmods_cs.po
Last change Dec. 28, 2025, 11:56 p.m.
Last change made by None
Language Czech
Language code cs
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 13,236,057
Number of plurals 3
Plural type One/few/other
Plurals One 1
Few 2, 3, 4
Other 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula (n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2
04/20/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 10,081 70,003 428,475
Translated 29% 2,977 27% 19,191 27% 116,338
Needs editing 3% 392 3% 2,452 3% 14,969
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 165 1% 1,254 1% 7,284
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 66% 6,712 69% 48,360 69% 297,168
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 431 changes 429 changes 0 changes 652 changes 0 changes 489 changes 0 changes 1,154 changes 0 changes 482 changes 0 changes 461 changes 0 changes 567 changes 0 changes 338 changes 0 changes 0 changes 224 changes 0 changes 3 changes 0 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

70,003
Hosted words
10,081
Hosted strings
29%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+29%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “locale/po/grassmods_cs.po” file was changed. 12/28/2025
User avatar None

String updated in the repository
Singular
%d record updated.
Plural
%d records updated.
One
%d záznam aktualizován.
Few
%d záznamy aktualizovány.
Other
%d záznamů aktualizováno.
12/28/2025
User avatar None

String updated in the repository
Singular
%d update error
Plural
%d update errors
One
%d chyba při aktualizaci
Few
%d chyby při aktualizaci
Other
%d chyb při aktualizaci
12/28/2025
User avatar None

String updated in the repository
Singular
%d duplicate category in vector
Plural
%d duplicate categories in vector
One
%d duplicitní kategorie ve vektorové mapě
Few
%d duplicitních kategorií ve vektorové mapě
Other
%d duplicitní kategorií ve vektorové mapě
12/28/2025
User avatar None

String updated in the repository
Singular
%d category from vector missing in table
Plural
%d categories from vector missing in table
One
%d kategorie z vektorové mapy chybí v tabulce
Few
%d kategorie z vektorové mapy chybí v tabulce
Other
%d kategorií z vektorové mapy chybí v tabulce
12/28/2025
User avatar None

String updated in the repository
Singular
%d category loaded from vector
Plural
%d categories loaded from vector
One
%d kategorie načtena z vektorové mapy
Few
%d kategorie načteny z vektorové mapy
Other
%d kategorií načteno z vektorové mapy
12/28/2025
User avatar None

String updated in the repository
Singular
%d category loaded from table
Plural
%d categories loaded from table
One
%d kategorie načtena z tabulky
Few
%d kategorie načteny z tabulky
Other
%d kategorií načteno z tabulky
12/28/2025
User avatar None

String updated in the repository
Singular
%d point without category was skipped
Plural
%d points without category were skipped
One
%d bod bez kategorie, vynechávám
Few
%d body bez kategorie, vynechávám
Other
%d bodů bez kategorie, vynechávám
12/28/2025
User avatar None

String updated in the repository
Singular
%d point outside current region was skipped
Plural
%d points outside current region were skipped
One
%d bod mimo současný region, vynechávám
Few
%d body je mimo současný region, vynechávám
Other
%d bodů je mimo současný region, vynechávám
12/28/2025
User avatar None

String updated in the repository
Singular
Found %d vertex in <%s>, but at least 2 are needed
Plural
Found %d vertices in <%s>, but at least 2 are needed
 
12/28/2025
Browse all translation changes