Summary

Project website postgis.net
Project maintainers4 User avatar robeUser avatar strkUser avatar cvvergaraUser avatar komzpa
Project reviewers13 User avatar robeUser avatar strkUser avatar cvvergaraUser avatar dkastlUser avatar komzpaUser avatar astrid_emdeUser avatar jsanzUser avatar andischiUser avatar yoichiUser avatar jefUser avatar thayerayUser avatar yellow73User avatar jonnyforest
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://git.osgeo.org/gitea/postgis/postgis.git
Repository branch master
Last remote commit Fix ST_Length and ST_Perimeter for geography collections, closes #6076 ae724990
Paul Ramsey authored 05/11/2026
Last commit in Weblate Translated PostGIS Manual using Weblate (Chinese (Simplified)) 2cdf739b
Wangdapeng authored 12/26/2025
Weblate repository https://weblate.osgeo.org/git/postgis/postgis-manual/
File mask doc/po/*/postgis-manual.po
Translation file Download doc/po/ja/postgis-manual.po
Last change Dec. 16, 2025, 10:47 a.m.
Last change made by None
Language Japanese
Language code ja
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 117,608,755
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
04/22/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 5,893 106,809 764,394
Approved 4% 290 3% 4,067 4% 30,640
Waiting for review 95% 5,602 96% 102,676 95% 733,199
Translated 99% 5,892 99% 106,743 99% 763,839
Needs editing 1% 1 1% 66 1% 555
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 31% 1,873 44% 47,324 44% 341,962
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

4 changes 175 changes 84 changes 0 changes 315 changes 184 changes 65 changes 73 changes 64 changes 0 changes 4 changes 0 changes 210 changes 371 changes 67 changes 152 changes 34 changes 0 changes 82 changes 0 changes 5 changes 0 changes 109 changes 0 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

106 k
Hosted words
5,893
Hosted strings
99%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+99%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed
Changes committed 12/16/2025
User avatar yellow73

Translation changed
You can download the latest PostgreSQL JDBC drivers from <link xlink:href="http://jdbc.postgresql.org/download.html">http://jdbc.postgresql.org/download.html</link>
最新のPostgreSQL JDBCドライバーは<link xlink:href="http://jdbc.postgresql.org/download.html">http://jdbc.postgresql.org/download.html</link>からダウンロードできます。
12/16/2025
User avatar yellow73

Translation changed
You will need the npgsql .NET PostgreSQL driver for this exercise which you can get the latest of from <link xlink:href="http://npgsql.projects.postgresql.org/">http://npgsql.projects.postgresql.org/</link>. Just download the latest and drop into your ASP.NET bin folder and you'll be good to go.
この例ではNpgsql .NET PostgreSQLドライバーが必要です。最新版は<link xlink:href="http://npgsql.projects.postgresql.org/">http://npgsql.projects.postgresql.org/</link>にあります。最新版をダウンロードして、ASP.NET の binフォルダに入れるだけでうまくいきます。
12/16/2025
User avatar yellow73

Translation changed
In this section, we'll demonstrate how to use Npgsql PostgreSQL .NET driver and the <xref linkend="RT_ST_AsGDALRaster"/> family of functions to output band 1,2,3 of a raster to a PHP request stream that can then be embedded in an img src html tag.
本節では、Npgsql PostgreSQL .NETドライバーと<xref linkend="RT_ST_AsGDALRaster"/>等の関数を使って、HTML imgタグに埋め込むことができるように、ラスターの1、2、3バンドを出力する方法を示します。
12/16/2025
User avatar yellow73

Translation changed
In this section, we'll demonstrate how to use the PHP PostgreSQL driver and the <xref linkend="RT_ST_AsGDALRaster"/> family of functions to output band 1,2,3 of a raster to a PHP request stream that can then be embedded in an img src html tag.
本節では、PHPのPostgreSQLドライバーと<xref linkend="RT_ST_AsGDALRaster"/>等の関数を使って、HTML imgタグに埋め込むことができるPHPリクエストストリームにラスターの1、2、3バンドを出力する方法を示します。
12/16/2025
User avatar yellow73

Translation changed
<varname>format</varname> format to output. This is dependent on the drivers compiled in your libgdal library. Generally available are 'JPEG', 'GTIff', 'PNG'. Use <xref linkend="RT_ST_GDALDrivers"/> to get a list of formats supported by your library.
<varname>format</varname> 出力書式です。libgdalライブラリでコンパイルしたドライバーに依存します。一般的には'JPEG', 'GTIff', 'PNG'が有効になっています。ライブラリが対応する形式の一覧を得るには<xref linkend="RT_ST_GDALDrivers"/>を使います。
12/16/2025
User avatar yellow73

Translation changed
Example: List of options for each driver
例: ドライバー毎のオプション一覧
12/16/2025
User avatar yellow73

Translation changed
Examples: List of Drivers
例: ドライバー一覧
12/16/2025
User avatar yellow73

Translation changed
Changed: 2.0.6, 2.1.3 - by default no drivers are enabled, unless GUC or Environment variable gdal_enabled_drivers is set.
Changed: 2.0.6, 2.1.3 - GUC (訳注: Grand Unified Configurationの略で、動的に変更できるPostgreSQLパラメーター)または環境変数gdal_enabled_driversが設定されていないデフォルトではドライバーが全て無効になりました。
12/16/2025
User avatar yellow73

Translation changed
Returns a list of raster formats short_name,long_name and creator options of each format supported by GDAL. Use the short_name as input in the <varname>format</varname> parameter of <xref linkend="RT_ST_AsGDALRaster"/>. Options vary depending on what drivers your libgdal was compiled with. <varname>create_options</varname> returns an xml formatted set of CreationOptionList/Option consisting of name and optional <varname>type</varname>, <varname>description</varname> and set of <varname>VALUE</varname> for each creator option for the specific driver.
使用しているGDALライブラリが対応するラスタ書式のshort_name, long_nameと作成オプションの一覧を返します。short_nameは、<xref linkend="RT_ST_AsGDALRaster"/>の<varname>format</varname>パラメターターに使います。オプションはGDALライブラリのコンパイルに使ったドライバーに依存します。<varname>create_options</varname>は、XML形式のCretionOptionList/Optionの集合で、ドライバーごとの生成オプションごとに、名前を持ち、追加情報の<varname>type</varname>, <varname>description</varname>と<varname>VALUE</varname>の集合を持ちます。
12/16/2025
Browse all translation changes