Translation status

51 Strings
78%
Browse Translate
566 Words
59%
4,473 Characters
58%

Strings status

Strings Words Characters
51 566 4,473
All strings Browse Translate Zen
9 24 186
Approved strings Browse Translate Zen
51 566 4,473
Translated strings Browse Translate Zen
42 542 4,287
Strings waiting for review Browse Translate Zen
11 229 1,863
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
11 229 1,863
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 3 20
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 4 24
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
4 111 873
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
1 13 98
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
1 21 280
Failing check: XML syntax Browse Translate Zen
2 77 568
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
1 30 330
Failing check: Chars around XML tags Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
App GPL-3.0-or-later 1% 99% 1 2 13 33
App Fastlane GPL-3.0-or-later 0% 100% 2
DigiAgriApp QGIS plugin GPL-3.0-or-later 0% 97% 4 50 333 2 5
DigiAgriApp presentation CC-BY-4.0 53% 100% 1
Server GPL-3.0-or-later 1% 59% 227 1,560 10,221 194 22
Browse all components

Summary

Project website digiagriapp.gitlab.io
Instructions for translators

Read more on our documentation
Project reviewers1 User avatar iwasaki
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 4.0 International
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository git@gitlab.com:digiagriapp/digiagriapp-website.git
Repository branch main
Last remote commit Added translation using Weblate (German) d17debf
Christoph Thaler authored 03/18/2026
Last commit in Weblate updated mobile version 0ddd398
Luca Delucchi authored 12/23/2025
Weblate repository https://weblate.osgeo.org/git/digiagriapp/website/
File mask public/languages/*.arb
Monolingual base language file public/languages/en.arb
Translation file Download public/languages/it.arb
Last change Oct. 22, 2025, 7:52 a.m.
Last change made by None
Language Italian
Language code it
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 70,475,318
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 1
Many 1000000, 2000000
Other 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
04/08/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 51 566 4,473
Approved 17% 9 4% 24 4% 186
Waiting for review 82% 42 95% 542 95% 4,287
Translated 100% 51 100% 566 100% 4,473
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 21% 11 40% 229 41% 1,863
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 9 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 54 changes 0 changes 0 changes 0 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

566
Hosted words
51
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “public/languages/it.arb” file was changed. 10/22/2025
User avatar None

String added in the repository
More information on how to install the application can be found in the <a href="https://digiagriapp.gitlab.io/digiagriapp-documentation/user/app/installation.html" target="_blank">installation documentation</a>.
Maggiori informazioni su come installare l'applicazione sono disponibili nella <a href="https://digiagriapp.gitlab.io/digiagriapp-documentation/user/app/installation.html" target="_blank">documentazione di installazione</a>.
10/22/2025
User avatar None

String updated in the repository
The cross-platform application can be downloaded from F-Droid for Android users, otherwise from the buttons on the side.
L'applicazione multipiattaforma è possibile scaricarla da F-Droid per gli utenti Android, altrimenti dai pulsanti qui di fianco.
10/22/2025
User avatar lucadelu

Translation approved
The following institutions contributed to the design, development and maintenance of the DigiAgriApp project
I seguenti istituti hanno contribuito alla progettazione, sviluppo e alla manutenzione del progetto DigiAgriApp
07/17/2025
User avatar lucadelu

Translation approved
Credits
Crediti
07/17/2025
User avatar lucadelu

Translation approved
Source code
Codice sorgente
07/17/2025
User avatar lucadelu

Translation approved
Language
Lingua
07/17/2025
User avatar lucadelu

Translation approved
Download
Scarica
07/17/2025
User avatar lucadelu

Translation approved
Contact us
Contattaci
07/17/2025
User avatar lucadelu

Translation approved
Presentations
Presentazioni
07/17/2025
Browse all translation changes