Translation status

5,382 Strings
87%
Browse Translate
38,666 Words
80%
299,302 Characters
80%

Strings status

Strings Words Characters
5,382 38,666 299,302
All strings Browse Translate Zen
4,735 31,262 242,109
Translated strings Browse Translate Zen
647 7,404 57,193
Unfinished strings Browse Translate Zen
441 5,044 32,618
Untranslated strings Browse Translate Zen
206 2,360 24,575
Strings marked for edit Browse Translate Zen
1,240 11,405 92,692
Strings with suggestions Browse Translate Zen
33 90 1,724
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Summary

Project website docs.pgrouting.org/dev/en/index.html
Instructions for translators

TBD
Project maintainers3 User avatar cvvergaraUser avatar josekrvUser avatar sanak
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 4.0 International
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/pgRouting/pgrouting
Repository branch develop
Last remote commit (prim) fix inverted edge cost calculation 4912a28f6c
cvvergara authored 02/20/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Spanish) d77b2e879c
Celia Virginia Vergara Castillo authored 12/17/2025
Weblate repository https://weblate.osgeo.org/git/pgrouting/pgrouting-develop/
File mask locale/*/LC_MESSAGES/pgrouting_doc_strings.po
Translation file Download locale/es/LC_MESSAGES/pgrouting_doc_strings.po
Last change Dec. 17, 2025, 1:47 p.m.
Last change made by None
Language Spanish
Language code es
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 507,599,381
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
02/01/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 5,382 38,666 299,302
Translated 87% 4,735 80% 31,262 80% 242,109
Needs editing 3% 206 6% 2,360 8% 24,575
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 23% 1,240 29% 11,405 30% 92,692
Untranslated strings 8% 441 13% 5,044 10% 32,618
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

11 changes 1,080 changes 0 changes 790 changes 319 changes 969 changes 225 changes 108 changes 0 changes 1,129 changes 0 changes 55 changes 115 changes 1,464 changes 149 changes 573 changes 78 changes 55 changes 14 changes 0 changes 57 changes 371 changes 203 changes 0 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

38,666
Hosted words
5,382
Hosted strings
87%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+87%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed
Changes committed 12/17/2025
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
:math:`\{r, u\}`
:math:`\{r, u\}`
12/17/2025
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
:math:`w`
:math:`w`
12/17/2025
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
:math:`r`
:math:`r`
12/17/2025
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
:math:`u`
:math:`u`
12/17/2025
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
:math:`\{u, v\}`
:math:`\{u, v\}`
12/17/2025
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
:math:`p`
:math:`p`
12/17/2025
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
:math:`\{p, r, u\}`
:math:`\{p, r, u\}`
12/17/2025
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
:math:`v`
:math:`v`
12/17/2025
User avatar cvvergara

Translation changed
:math:`\{r, u\}`
:math:`\{2, 3r, u\}`
12/16/2025
Browse all translation changes