The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to the following alert:
Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English CC-BY-NC-4.0 100% 4
Chinese (Simplified Han script) CC-BY-NC-4.0 0% 41 708 4,174 41 2
Dutch CC-BY-NC-4.0 12% 36 701 4,128 36 5
Finnish CC-BY-NC-4.0 35% 26 558 3,277 26 3
French CC-BY-NC-4.0 92% 3 108 640 3
German CC-BY-NC-4.0 92% 3 108 640 3 6
Hungarian CC-BY-NC-4.0
Italian CC-BY-NC-4.0
Japanese CC-BY-NC-4.0 100% 1
Portuguese CC-BY-NC-4.0 0% 41 708 4,174 41
Spanish CC-BY-NC-4.0
Swedish CC-BY-NC-4.0
Turkish CC-BY-NC-4.0 19% 33 691 4,073 33 1
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website live.osgeo.org/en/index.html
Instructions for translators

All these strings are considered non translated when the documentation is generated: marked for edit, with suggestions and untranslated. Please work on this order to have the most translated strings as soon as possible

  1. Strings marked for edit - Normally, these are strings that had a very small change. Usually on the link.

  2. Strings with suggestions - Are strings that look like other strings.

  • Click on the check mark, if it is exactly what is going to be used
  • Copy/paste the suggestion, and delete the suggestion, if it is similar
  1. Untranslated strings - Are strings that do not have a suggestion and have not been translated before.
Translation license Creative Commons Attribution Non Commercial 4.0 International
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/OSGeo/OSGeoLive-doc.git
Repository branch master
Last remote commit Update cesium version 281df2ee
Angelos Tzotsos authored 11/07/2025
Last commit in Weblate Added translation using Weblate (Portuguese) 100c78ee
Languages add-on authored 02/18/2026
Weblate repository https://weblate.osgeo.org/git/osgeolive/index/
File mask locale/*/LC_MESSAGES/quickstart/leaflet_quickstart.po
02/17/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 527 9,192 54,202
Source 42 710 4,184
Translated 65% 344 61% 5,610 61% 33,096
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 7% 42 7% 710 7% 4,184
Failing checks 4% 22 1% 79 1% 503
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 34% 183 38% 3,582 38% 21,106
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 49 changes 0 changes 0 changes 11 changes 0 changes 0 changes 0 changes 66 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

9,192
Hosted words
527
Hosted strings
65%
Translated
6
Contributors
0
Components
13
Languages
13
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+65%
—
Contributors
—
User avatar None

Component locked
The component was automatically locked because of an alert. 02/18/2026
User avatar None

Alert triggered
Could not push the repository. 02/18/2026
User avatar None

Changes committed
Changes committed 06/13/2025
User avatar yeager

Translation changed
Besides tile layers, you can easily add other things to your map, including markers, polylines, polygons, circles and popups. Let's add a marker:
Förutom kakelplattlager kan du enkelt lägga till andra saker på din karta, inklusive markörer, polylinjer, polygoner, cirklar och popup-fönster. Låt oss lägga till en markör:
06/13/2025
User avatar yeager

Translation changed
Creating a tile layer usually involves setting the URL template for the tile images, the attribution text and the maximum zoom level of the layer:
När du skapar ett kakelplattlager måste du vanligtvis ange URL-mallen för kakelplattbilderna, attributtexten och den maximala zoomnivån för lagret:
06/13/2025
User avatar yeager

Translation changed
Next we'll add a tile layer to our map. In this case we will be using the tile images provided by MapProxy on the live dvd. Note that using nicer background maps such as openstreetmap will result in a much better user experience.
Därefter lägger vi till ett kakelplattlager på vår karta. I det här fallet kommer vi att använda de kakelplattbilder som tillhandahålls av MapProxy på live-dvd: n. Observera att användning av trevligare bakgrundskartor som openstreetmap kommer att resultera i en mycket bättre användarupplevelse.
06/13/2025
User avatar yeager

Translation replaced
Besides tile layers, you can easily add other things to your map, including markers, polylines, polygons, circles and popups. Let's add a marker:
Förutom kakelskiktlager kan du enkelt lägga till andra saker på din karta, inklusive markörer, polylinjer, polygoner, cirklar och popup-fönster. Låt oss lägga till en markör:
06/13/2025
User avatar yeager

Translation replaced
Creating a tile layer usually involves setting the URL template for the tile images, the attribution text and the maximum zoom level of the layer:
När du skapar ett kakelskiktlager måste du vanligtvis ange URL-mallen för kakelbilderna, attributtexten och den maximala zoomnivån för lagret:
06/13/2025
User avatar yeager

Translation replaced
Next we'll add a tile layer to our map. In this case we will be using the tile images provided by MapProxy on the live dvd. Note that using nicer background maps such as openstreetmap will result in a much better user experience.
Därefter lägger vi till ett kakelskiktlager på vår karta. I det här fallet kommer vi att använda de kakelbilder som tillhandahålls av MapProxy på live-dvd: n. Observera att användning av trevligare bakgrundskartor som openstreetmap kommer att resultera i en mycket bättre användarupplevelse.
06/13/2025
User avatar yeager

Translation replaced
Creating a tile layer usually involves setting the URL template for the tile images, the attribution text and the maximum zoom level of the layer:
När du skapar ett kakelskikt måste du vanligtvis ange URL-mallen för kakelbilderna, attributtexten och den maximala zoomnivån för skiktlagret:
06/13/2025
Browse all component changes